28 марта 2016 г.

NZ stuff

Вот кстати на библиотечном сайте появились две моих первых коротеньких рецензии. По ссылке можно посмотреть про НЗ книгу и НЗ фильм. Вдруг кому пригодится! Профессиональную фотографию себя оставлю тоже, в качестве подписи. Мужчины на стене - Бэкстер и Сарджесон (вместо Толстого и Достоевского).

26 марта 2016 г.

Сприн

Сприн делает PhD по английской литературе в университете Окленда. Её мама не умеет читать и писать. В современном Китае школьное образование не обязательное. Особенно в провинции много неграмотных людей. Сприн рассказывает про своё деревенское детство. Сестра сильно болела, всё внимание сестре. Родители работали, чтобы дети учились. Я так и не поняла, сколько у неё братьев и сестёр, говорит, много, спрашиваю, сколько, повторяет, много, говорит, что семья бедная. За каждого следующего ребенка родители давали взятку чиновникам - официально в Китае можно иметь только одного. Но деревенские семьи продолжают рожать. Зачем? Чтобы было, кому помогать, и обеспечить себе старость. В Китае нет государственной пенсии. Содержат дети. 

Сприн хорошо говорит про родителей, благодарна, что её отдали в школу. Нe всем девочкам так везёт. Мальчикам легче. Рассказывает, что в одном с ней классе училось 80 детей. Что она была прилежной ученицей, и учительница отрекомендовала её в университет. Исполнилась мечта - уехать в город, в деревне ужасно, всегда хотела уехать. Первые два университетских года особенно тяжёлые, плохо говорила на китайском, дома говорили на диалекте. Жила в общежитии, подрабатывала, не хватало денег. Но степень бакалавра получила. Оценки хорошие, преподаватель посоветовала магистратуру. После магистратуры рассылала резюме на работу и PhD, куда получится. Получилось в университет Окленда. Китай оплатил образование, дорогу, проживание.

Первый опыт за границей. Приехала в 26. Особенно на фоне студентов из Европы и местных студентов, не самый яркий академик. Не читала и не слышала про много книг, авторов, понятий (ну как в общем-то и я). Не родной (тем не менее хороший) английский. Боится говорить на публику, боится делать ошибки, неуверенная в себе, скромная. Я не заметила в ней какую-то особенную тягу к знаниям, ну там любовь к литературе, искусству, науке. Но возможно это на фоне остальных студентов. Есть такие яркие, талантливые. 

Сама про себя говорит, что скучная, что не хватает энергии, устаёт, хочется побыть одной. Вот недавно первый раз была в театре. Не первый раз в Окленде, первый раз в жизни! Но она трудолюбивая и открытая. Новая информация не отскакивает от неё, она как-то по-своему укладывается. Она старается. Она старается каждый день шесть дней в неделю третий год подряд. И она хороший человек, добрый к людям, отзывчивый, мягкий. 

В университете её любят. В том числе преподаватели, заглядывают в офис спросить, как дела. Она не отталкивает, располагает к себе. Я писала про своего соседа-киви по офису, кто выключил свет и закрыл на ключ дверь, когда уходил, неважно что я в офисе. Когда переехала в офис к Сприн: Maria, it is so nice to have you with us. Мягким дружелюбным голосом. Она позвала меня на ланч, она представила меня всем остальным студентам с кафедры.

Когда она сидит за своим столом с горами книг, статей, распечаток, с мягкой игрушкой на коленках, распущенными длинными волосами, прямой спиной, я обожаю на неё смотреть. Чем дольше я её знаю, тем красивей она мне кажется. Такая грациозная. Бесшумная. Вся в себе. Она одного со мной роста, это значит, очень высокая, особенно для азиатки. Она из тех закомплексованных несуразных девочек-переростков, кто потом вырастает в стройных статных женщин. У неё тонкая кость, длинные руки, стройные худые ноги, тонкая талия. Она любит ходить по магазинам, хорошо одеваться, юбки, свитера, широкие рубашки, мягкие тона, ничего яркого, броского. Не красится, ничего лишнего.   

Ходит на йогу, бегает в парке, покупает себе шоколад. Она совсем не пьёт алкоголь, не любит вечеринки, громкую музыку, но за компанию всегда пойдет, посидит, помолчит. На выходные улетела в Веллингтон, вернётся во вторник. Наверное поэтому я про неё пишу - соскучилась. Она прекрасная образованная молодая девушка. Говорит, несмотря на все трудности (PhD по английской литературе это вам не!) понимает, такого как сейчас времени в её жизни больше не будет. Ей достаточно денег, не дёргают родные, нравится быть одной, жить одной. Она говорит, что вернётся в Китай, будет помогать родителям, выйдет замуж. Так-то она вполне традиционных взглядов и ценностей, родители, семья, но вот например говорит, что смогла бы без детей, что дети не главное. Замуж хочет, хочет рядом мужчину, поддержку, друга.

9 марта 2016 г.

Хороший день

Бывают дни, когда опустишь руки, и нет ни слов, ни музыки, ни сил. А бывают хорошие дни как вчера. Потому что 8 марта?

В Новой Зеландии 8 марта не празднуют, цветы не дарят, это не выходной, и совсем не праздник. И я не собиралась его праздновать, я вообще про него не помнила, но пришла утром в универ, а на столе цветы!


От кого же, от кого же? От моей соседки Весны! Ну точно "весенние" цветы! Обычно я первая прихожу в офис, а в этот раз она пришла первая. Это был самый первый раз, когда цветы мне подарила девушка. Так трогательно.

В защиту мужчин. Наш финский аспирант Севери испёк черничный пирог. Сам, по (финскому) рецепту мамы. Не 8-го, а 7-го марта. Не в честь праздника, но в честь хорошего настроения. Собрал всех на кухне, блюдечки, вилочки, улыбка до ушей. Ну приятно конечно. 

И Стю пришел с пирогом, шоколадным. Ну он-то помнит про 8 марта. Вот у кого хорошая память на русские слова и праздники. Пока и я не забыла, всех девушек и женщин, кто меня читает, с прошедшим или настоящим (кто где живёт) 8 марта! 

А вечером мы были на Шекспире. Все помнят, в этом году 400 лет со дня его смерти? 2.5 часа стоя под открытым небом. Как же мне понравилось! Актёры, декорации, костюмы, голоса. Понравилось, что на Миранде были шорты, что Просперо играла женщина, а Ариэля было три. Калибан тронул до глубины души, еще когда пьесу читала, и здесь не разочаровал. Кстати да, пьесу прочитала заранее, вот это я молодец. Не знаю, чего бы я там поняла, если б не прочитала. Всем, кто в Окленде, очень советую! 




1 марта 2016 г.

Урок 1

Ну я как обычно, ЗАРАНЕЕ расставила парты, помыла обе доски, проверила компьютер, прожектор, выволокла два поломанных стула, принесла новые маркеры, поотдирала со стен старые плакаты, комната - блеск! Прихожу на занятие, а там… сюрприииз! из под столов выскакивают не русские, а японские студенты! 
До сих пор не поняла, как так студенты о смене аудитории знали, ни я, ни Марк не знали. Бежать в другой корпус, на улице ливень, я без зонта. Студент поделился своим, мы значит с одного курса, по пути, а с какого я факультета, а акцент мой откуда? как русский?
Из 26 студентов пришли 28. Аудитория маленькая, душная. Битком. Я так прошла по стеночке, уткнулась в компьютер, студенты на меня. Ти-ши-на. Начинать, не начинать? Договорились, первый час Марк сам отведет, второй мне. Где Марк??
Без обиняков, Марк не самый зашибенный лектор. Неорганизованный, бубнит себе под нос, ходит из угла в угол, сбивается, повторяется, бывает уносит его. Но я никогда раньше не видела, как он преподает русский. Я увидела и поняла, Марк - актёр одного амплуа, писатель одной книги, русский реально его. 
Заходит значит в жёлтом дождевике, 7 минут после звонка, капает с него, портфель, пиджак, согнутый такой чокнутый профессор, с порога, с самого порога громко по-русски. ТОЛЬКО по-русски. Ни слова на английском первые 15 минут. Группа абсолютных новичков. Не все, но бОльшая половина класса этот язык точно слышали разве что в кино про шпионов.
Так ВОТ вы где, а я вас по всему университету ищу, УНИВЕРСИТЕТУ. Ну как так поменяли аудиторию, АУДИТОРИЮ, и ничего не сказали. Вам, Мария, тоже не сказали? Ай-яй-яй! Как так! Да, это Мария. (снимает дождевик, портфель на стол, выкладывает что принёс) А я Марк. МАРИЯ, МАРК. МАРК, МАРИЯ. А вы значит студенты, СТУДЕНТЫ. (мимика, жесты, руки) Вот Вы студент, а Вы студентКа. А я Марк. Вот Вас, как Вас зовут? Меня Марк! А Вас? Изабэл? По-русски это Изабелла. И-ЗА-БЕЛ-ЛА. Повтори-те! Вот молодец! Русские женские имена на А. Мария, Вера, Надежда, Любовь. Но только не Любовь! Какая хорошая группа, Мария, Вы только посмотрите! Очень хорошо, ХОРОШО. Сколько же вас? А вы не смотрите так, вы слушайте, слушайте, и на ус мотайте! Один, два, три…. двадцать три… А, Б, В (класс подключается, повторяют) Мария, что там у нас после Ф? Х! Все вместе: Х!
И так далее в том же духе. Класс улыбается, переглядываются, внимание стопроцентное. На очередной вопрос от Марка, студент: пшапшашамаша! Хахаха конечно. Марк продолжает. 
В свой час знакомлюсь, рассказываю про себя, слушаю студентов. Не сравнится с тем, как волновалась на самых первых своих занятиях. Преподавать круто. Всё внимание тебе одной. Студенты умные, молодые, интересные. Прыгала с русского на английский. И они тоже! 

80% парни. Из них тридцать азиаты. Человек пять с русскими именами и фамилиями, Михаил, Станислав, Саша. Двое смогли рассказать о себе по-русски, где-то на уровне Стю. Читать, писать не умеют. Для 90% не первый иностранный язык. Пол или Паша с русской женой. У Сэма русская подруга. Тейлор (блондин, спортсмен) хочет познакомиться с русской девушкой. У троих русские друзья. Те, что с русскими фамилиями (и нерусской внешностью) говорили про тётю, бабушку, родственников в Украине или России. Один (ну вы понимаете, любимый) сказал, любит русскую литературу. Назвали с десяток русских городов. Говорили конечно, что русский клёвый, ни на что не похожий, Россия большая, красивая. Шестеро или семеро опоздали с набором на немецкий, испанский, японский, пришлось взять, что осталось.