30 января 2016 г.

Library services

Вот она, передвижная библиотека нашей библиотеки, снаружи и внутри. Заходи, выбирай, можно заказывать. Книги, в том числе аудио и видео, путешествуют, ну например, по домам престарелых раз в две недели. Бабули и дедули премного благодарны, ещё как читают. Я два раза каталась, выдавала книжки, списывала долги (как не простить, 90 лет!!) Сначала с водителем Филипом, потом водителем Кирком. У новозеландских водителей, как и русских, язык подвешен, наслушалась историй, отличный рабочий день! 





А это наш Шон на нашем велосипеде. Вот такая задумка, люди подходят интересуются. Меня на конец февраля записали, лишь бы не сбить кого! Дима: ты главное сама не читай, пока едешь.  



А это видео, где наша Су (с новозеландским акцентом) рассказывает про наш велосипед. А потом англичанин тоже рассказывает. Внимание на акценты! Это Су проводила интервью и взяла меня на работу. Какая она энергичная (и человечная), сколько всего успевает, в голове тысяча и один проект, по образованию историк. Мне сразу напомнила Венди, только моложе. 


Кстати, про человечность. Все местные бомжи с Квин Стрит (центральная улица, толпы туристов) тусуются в нашей библиотеке, где бесплатный не только интернет, но и компьютеры, так что проверяют электронную почту и фейсбук (ага!), рассылают резюме, листают комиксы, журналы, прячутся от дождя, спать правда нельзя. До тех пор пока ведут себя прилично (всякое бывает), никто их пальцем не тронет. Из моего опыта, они действительно ведут себя прилично, вежливые - пожалуйста, спасибо - выглядят только потрёпанно, ну и бывает пахнет от них так себе. Однажды посетитель пожаловался, что пахнет, на что получил от менеджера: библиотека общественное место, он такой же человек как и вы. А в понедельник после обеда для них (для всех) бесплатное кино. Про кино вообще история! Кто-то как-то спросил одного такого бездомного, что бы библиотека могла для него сделать, тот подумал и ответил, что давно не был в кино. С тех пор показывают. А недавно мы с Су переходили дорогу и встретили одного из “наших” бомжей. Так Су обняла его! Сама первая. Правда-правда! Спросила, всё ли в порядке, давно его не видно, и что долги за просроченные книжки с него списала, не стоит переживать. Я скромно ограничилась рукопожатием. 

Больше фото здесь

24 января 2016 г.

Дни библиотеки и дни науки

В воскресенье в 8 утра нормальные люди спят, а ненормальные как мы со Стю занимаются русским языком! А что делать, если будни забиты и выходные забиты, не бросать великий и могучий.

Новогодний подарок от Стю!
Все свои дни я поделила на дни библиотеки и дни науки. Третью неделю без выходных. Дома немытые полы и посуда. Дима успевает стирать и купить продукты на неделю. На улице солнце, море, пляж. К концу февраля закончить главу и покрасить волосы. Ладно ёлку успела разобрать. Я не жалуюсь, я очень довольная. Всё как загадала!


Джин Джин выиграла грант и укатила в Америку на семестр, остались мы с Весной вдвоём в нашем большом светлом офисе. Мортеза вернулся из Австралии. В четверг встретились с Пэт. Меня окружают хорошие интересные люди (и книги).


Севери - новый аспирант из Финляндии. Говорит много, на пяти языках, и даже чего-то по-русски. Например, "это бунт". К чему? Кто научил? Рассказала, как мыла полы в отеле, убирала тарелки на кораблях. Рассказал, как крутил гайки на финской барже, таскал подносы в Японии. Повыпендривались короче. 

У Димы на работе русская девочка из Екатеринбурга по первому образованию филолог русского языка. В Окленде закончила магистратуру (public policy), устроилась по специальности по рекомендации преподавателя. К вопросу о том, где работают филологи. 

В библиотеке сдружились с Саймоном, и не очень сдружились с Джонни. С Саймоном легко, обо всём на свете, вот бы со всеми так. С Джонни: “Привет (с очень серьёзным видом) что-то интересное (многозначительный взгляд в пол) посмотрела/прочитала на неделе?” Я не жалуюсь, я очень довольная!

Наш рабочий велосипед с книжками!

15 января 2016 г.

На крыше библиотеки

На крыше библиотеки целовались голуби, и я всё утро вспоминала, в каком стихотворении целовались голуби. Он читал, она не слушала - смотрела на голубей. Он сердился, потому что "целовались не мы, а голуби". Некрасов, Блок? Смешались в кучу люди, кони, голуби. В библиотеке, университете все начитанные образованные люди. Целуйся голуби у Данте, Шекспира, Китса, наверняка подсказали бы. А так некому. Вот где чувствуешь одиночество. И ответственность! Дотерпела до обеда, спасибо гугл. Чтобы помнили:

Она пришла с мороза,
Раскрасневшаяся,
Наполнила комнату
Ароматом воздуха и духов,
Звонким голосом
И совсем неуважительной к занятиям
Болтовней.

Она немедленно уронила на пол
Толстый том художественного журнала,
И сейчас же стало казаться,
Что в моей большой комнате
Очень мало места.

Всё это было немножко досадно
И довольно нелепо.
Впрочем, она захотела,
Чтобы я читал ей вслух "Макбета".

Едва дойдя до пузырей земли,
О которых я не могу говорить без волнения,
Я заметил, что она тоже волнуется
И внимательно смотрит в окно.

Оказалось, что большой пёстрый кот
С трудом лепится по краю крыши,
Подстерегая целующихся голубей.

Я рассердился больше всего на то,
Что целовались не мы, а голуби,
И что прошли времена Паоло и Франчески.
(А. Блок)

9 января 2016 г.

Непутёвые (messy) заметки

When travelling in New Zealand countryside, I don’t even know if it’s better to say you are from Russia or Auckland. They know nothing about Russia just as I knew nothing about New Zealand when living in Russia. They dislike Aucklanders. It’s expensive, yay. Too much traffic. You can never own a house over there (which is true). Remember, as the hotel manager told us, Auckland is NOT New Zealand.

REAL New Zealand (1)
REAL New Zealand (2)
REAL New Zeland (3)
REAL New Zealand (4) 
At 5.47 am this morning we went up to Kaiti Hill, Gisborne, East Coast, to see the sunrise. Isn’t that romantic, we thought. The two of us high up the hill were the first in the WORLD to greet the sun of a new day. Little did we know how popular the place at this time was. The first group of the many people we met up there were five huge gangster-looking men descending the hill. They did not show much interest in us, and we tried not to speculate on what they might have been doing up the hill before even the sun rose. Another car arrived in a few minutes parking next to ours. The driver neither rolled the windows nor left the car. We found it more nice to think they were just another couple of romantic idiots like us. The next vehicle got there in 5 minutes after the sunrise. About 8 happy young men and women, each with a bottle of beer or a glass of wine, jumped out of it. Loud and drunk yet smiling and rather friendly. Sensing foreignness in us they greeted us with Bonjour’s and Guten Tag’s. They wished us happy new year, too. We smiled and waived at them. Did not feel like rolling windows or unlocking the car though. The sunrise was very beautiful and memorable indeed. Hello to everyone from New Zealand, the least populated and most peaceful place on earth.

Before 5.47 am
After 5.47 am (1)
After 5.47 am (2)

- Holy shit, look at this building!
- Don’t tell me it’s a museum or library!
- I’m afraid… The map says 
- Oh no! 
- It’s Work & Income
- ?? Alright then

Work and Income, Wanganui
Wanganui musem
Wanganui library under the palms
In a small (56,000 people, 5 schools, 1 university) yet rich (oil & gas) town, there is the contemporary art gallery of the highest international standard which can easily compete with those you’ll see in Sydney, Moscow, Europe. An absolute highlight of our trip! Great artworks, awesome staff, free entry. “We take our happy moments to the grave, but art lives.” (Len Lye)

Len Lye Art Gallery, New Plymouth
P.S. Зинаида, подскажите мне что-нибудь по-славянски!


P.P.S. 




5 января 2016 г.

29

Мне 29 лет, и я чувствую себя отлично. Не потому ли, что за последние 5 дней мы побывали в 5 городах северного острова Новой Зеландии, а вчера доехали до Нового Плимута, где Гленда купила себе королевство (продав небольшой дом в Окленде) и подчевает нас по-королевски. Чтоб я так жил (и выглядел) (в свои 60).


В прошлом году в этот самый день я чувствовала себя на 22. Сегодня аккурат на 29. Это ж надо так подрасти за год! 




Я благодарна этому году за целую кучу профессиональных возможностей, которые он мне то и дело подкидывал. С тех пор, как в марте прошлого года (со слезами в никуда) мне пришлось покинуть свой тёплый администраторский пост, чем только не занималась: преподавала (в следующем семестре русский!), переводила, показывала (и показываю) кино, проверяла английские и русск(ий) тексты, и даже устроилась в библиотеку! Я хочу и могу ещё. Я теперь куда увереннее в себе чем была год назад (в свои 22). Я как будто ходила вокруг замка, куда никак не могла попасть, а теперь попала и хожу по его лабиринтам в поисках своего места, которое не может не быть, главное я внутри. 

Тем временем место было в г. Вангануи!
Я стала крепче спать и больше не страдаю бессонницей, которая одно время доконала просто. Я хожу в спортзал (надо бы чаще), продолжаю бороться с собственной ленью и неорганизованностью. Мне так нравится, так хотелось бы быть организованным  энергичным человеком, много делать и успевать. Как замечательно, что есть с кого брать пример.

На следующий год я желаю себе много работы. Мне многое нужно сделать, у меня много планов. Я желаю себе одновременно спокойного и активного года. Я желаю мира во всём мире, поменьше плохих новостей с родины, здоровья и долгих лет жизни своим далёким близким.